适用场景
- 出海内容本地化,多语种宣传片,无障碍字幕交付
PROMPT
内容团队把一条90秒数字人口播片投放到海外账号,需要同画面配中英日三语配音与字幕,又不许改动画面。 【需求】 1. 输入一段90秒中文口播成片与对应中文文案,文案共约320字。 2. 生成中文、英文、日文三条配音,音色统一为25岁左右温和女声,语速每分钟220字上下。 3. 字幕按语义断句,单行不超过18个汉字,最多两行,与配音逐句对齐,误差不超过0.2秒。 4. 专业术语保留原词不翻译,数字统一用阿拉伯数字,句末不加句号。 5. 中文配音不得出现机器腔尾音上扬,英文与日文需母语级连读。 【输出要求】 1. 交付三条配音音轨,WAV格式,48kHz,与画面等长。 2. 交付三份SRT字幕,文件名按语言缩写区分,编码UTF-8。 3. 附一页对齐检查表,列出每语言的字幕条数与最长单行字数。 4. 若配音与口型明显脱节,需调整断句而非改画面,并说明调整处。